We all know what we like and what we love to wear. Every day we
reconsider our styling over again by picking outfits to match our daily mood and
our personality. Hard enough... But how hard must it be to foresee other peoples
taste one or two seasons before they would start buying? Michaela Korte is one
of the people responsible for the purchase of an entire store.
Here she tells us what is hot and what is not.
Wir alle wissen was uns gefällt und was wir gerne anziehen. Jeden Tag überlegen
wir uns aufs Neue worauf wir Lust haben, was unsere Stimmung widerspiegelt und
was unsere Perönlichkeit zum Ausdruck bringt. Schwer genug... Aber wie ist
es vorhersehen zu müssen was andere Leute eine oder zwei Saisons später tragen
wollen? Michaela Korte ist einer der Verantwortlichen für den Einkauf eines ganzen
Fashion Stores. Hier verrät sie uns was absolut angesagt ist und welchen Trend
man auslassen kann.
What are the must haves for the summer 2011?
Must haves this summer are wedges, long dresses, jackets with shoulder pads
(the bigger the better). Chinos for men and women...all colours and fabrics.
Bow ties are great on shirts this season.
Was ist ein absolutes Must Have für den Sommer 2011?
Must Haves für diesen Sommer sind in jedem Fall Wedges, lange Kleider, Blazer
mit Schulterpolstern (groß, größer am größten) und für den Mann sowie die Frau
Chinos in allen Farben, Formen und Materialien... außerdem machen sich "Fliegen"
auf fast jedem Hemd ziemlich gut dieses Jahr...
Which colours should not be missed out?
One should not miss out on mustard. Even blonds should not fear this great colour.
The combination with other colours it´s what counts. Intensive blues and reds are
en vogue.
Auf welche Farbe kann man diesen Sommer nicht verzichten?
Senffarben sind ein MUSS in jedem Kleiderschrank- auch Blondinen sollten keine
Angst vor dieser Farbe haben- die Kombi ist das A und O. Außerdem kräftige
Blau- und Rottöne.
Which trends should we follow?
This year the beautiful leasurewear is the trend to be followed. It gives
everyone the chance to dress comfortably and still be well dressed for the
party. Eveything goes and therefore oneshould dare to dress up the easy way:
just replace the sneaker with some high heels and put on atailored jacket instead
of the cardigan...this will be the upgrade for the night.
Welchen Trend darf man nicht verpassen?
Dieses Jahr darf man auf keinen Fall die schöne Lässigkeit verpassen die es allen
Männern und Frauen ermöglicht "bequem" das Haus zu verlassen und trotzdem
Mittelpunkt der Party zu werden. Alles ist erlaubt- und deshalb sollte man sich
was trauen... einfach Kurz Sneaker durch Heel ersetzen oder Cardigan durch
Sakko- und schon passt es auch für die Nacht.
Which trend should be skipped?
Basically every trend which does not correspond to ones personality should
be skipped. This does not depend on the season but on one´s well-being. But
in my opinion I would skipbootcut pants and old-fashioned prits on jumpsuits
which never get the best out of any women.
Welchen Trend sollte man überspringen?
Grundsätzlich sollte man jeden Trend überspringen der nicht zum eigenen Typ
passt... das hat weniger was mit Saison als mit Wohlbefinden und Stilgefühl zu tun...
Aber wenn Ihr mich so fragt bin ich in jedem Fall gegen Bootcut vor allem bei
Herren und Omaprints auf Overalls die aus keiner Frau das Optimale rausholen.
What is the secret regarding your success (Geschwisterliebe)?
I do not know really if it is a secret :) but let´s say that we try not to think
only about the profit when we purchase the items for the next season. We buy
clothes in which we would like to see the people, to make them look even better.
Not every item fits everyone...that is whywe attach great importance to consulting
our clients without making them buy something just to earn money.We recommend
with a reliable sense of style and with love for clothing.
Was ist das Geheimnis eures Erfolges (Geschwisterliebe)?
Das Geheimnis unseres Shops- hmm, ich weiß nicht ob es ein Geheimnis ist ;)
Lass es uns so sagen: Uns macht aus, das wir nicht versuchen, den Einkauf
ausschließlich über Profit zu gestalten.Wir kaufen vor allen Kleider ein, in
denen wir unsere Mitmenschen gerne sehen möchten. Nicht jedem steht alles,
deswegen legen wir sehr großen Wert auf Typ Beratung und versuchen unseren
Kunden nichts aufzuquatschen - wir empfehlen stilsicher und mit
viel Liebe zur Kleiderkultur.
What is to be considered this season?
This year is full of opportunities to express oneself by the style. One
should go with the flow. Mondays: urban hippy, Tuesdays: business lady,
Wednesdays the native scater and Thursdays dress like a classic style
gentleman. Plain-talking: anything goes! But please do not follow
should go with the flow. Mondays: urban hippy, Tuesdays: business lady,
Wednesdays the native scater and Thursdays dress like a classic style
gentleman. Plain-talking: anything goes! But please do not follow
every trend...when you´re in doubt ask us ;)
Was muss man beim Einkauf diese Saison beachten?
Dieses Jahr gibt es so unglaublich viele Möglichkeiten sich über seinen
Kleidungsstil auszudrücken. Man sollte sich diese Saison leiten aber nicht
verleiten lassen. montags der Urban Hippy, dienstags die Buisness Lady,
mittwochs der native Skater und donnerstags der Classic Gentleman...
Das heißt im Klartext: Erlaubt ist, was gefällt - aber bitte nicht alles mitmachen...
im Zweifelsfall uns fragen ;)
Kleidungsstil auszudrücken. Man sollte sich diese Saison leiten aber nicht
verleiten lassen. montags der Urban Hippy, dienstags die Buisness Lady,
mittwochs der native Skater und donnerstags der Classic Gentleman...
Das heißt im Klartext: Erlaubt ist, was gefällt - aber bitte nicht alles mitmachen...
im Zweifelsfall uns fragen ;)
A little fall/winter 2011/12 forecast?
There is just one thing that counts for all next winter season: knit, knit,
knit and denim, denim, denim! Absolutely everybody needs boots -
nice Hudson leatherboots and tailored jackets. Scarfs in all
knit and denim, denim, denim! Absolutely everybody needs boots -
nice Hudson leatherboots and tailored jackets. Scarfs in all
colours and styles are needed as well. This years winter is going to be
as hot as the summer.
as hot as the summer.
Ein kleiner Ausblick auf den Winter 2011/12?
Diesen Winter gilt für alle: STRICK STRICK STRICK und Denim
Denim Denim! Absolut jeder braucht Boots - schöne Hudson Lederboots
und vor allem Blazer und Sakkos. Außerdem Schaltücher in allen
Variationen. Nicht nur der Sommer wird heiß...der Winter auch!
Denim Denim! Absolut jeder braucht Boots - schöne Hudson Lederboots
und vor allem Blazer und Sakkos. Außerdem Schaltücher in allen
Variationen. Nicht nur der Sommer wird heiß...der Winter auch!
